観葉植物の英語表記とスペルは？モンステラなど人気種の呼び方を解説

観葉植物は、日本名の表記とは異なる英語名を持つものがあります。また、学名と呼ばれるラテン語の名前は全世界共通です。今回の記事では、観葉植物の英名と学名について見ていきましょう。さらに、名前のユニークな由来などについても紹介します。

観葉植物の英語訳

そもそも日本語の『観葉植物』は、英語でなんと呼ばれているのでしょうか。呼ばれ方は複数あり、ニュアンスによって使い分けられることも多々あります。海外の人に観葉植物のことを説明するシーンでは、知っておくと便利です。

また、観葉植物の英名を知っておくと、海外の人へ観葉植物のギフトを贈る場合に、役立つかもしれません。

ornamental foliage plantが正しい？

『観葉植物』を辞書で引くと『foliage plant』と出ます。これは『葉のある植物』という意味です。

しかし、日常会話でこの単語はめったに出てきません。『観賞用の』や『インテリアとして』などの意味合いを込めて『ornamental』という単語のついた『ornamental foliage plant』と呼ばれることのほうが圧倒的に多いです。

これは『ornamental foliage plant』と呼ぶほうが、観葉植物が果たす役割をより端的に表すからでしょう。

ただの植物なら『plant』となります。葉が特徴であることから『foliage』、さらに飾られる目的がある植物なので『ornamental』という単語が組み合わされているのです。

結果、すべての意味を含んだ『観葉植物』という単語として使われるようになりました。

houseplant

観葉植物は『室内で育てる植物』であるため、シンプルに『house plants』と言っても意味が通じます。会話の流れで明らかに観葉植物の話をしている場合などには、簡潔に『plants』と表現しても大丈夫です。

ただし、使う場面によっては、まったく違う意味を持ってしまいます。

別の意味で使われるシーンとは

『house plant』は、通常だと『観葉植物』という意味で使われます。しかし、観葉植物は家のなかでじっと動かないことから『家でじっとしている人＝出不精な人』といった意味で、スラング的に使うこともあるのです。

日本語にはない表現だけに、覚えておくと話のネタになるかもしれません。

堅苦しい表現を使いがちな日本語と、特徴をとらえ本質を表現するという英語の違いがわかりやすい、おもしろい例とも言えるでしょう。

Indoor Plantsと表記されることも

海外で観葉植物を多く取り扱うホームセンターのサイトでは、観葉植物を指すワードとして『indoor plants』という表記が使われています。

『indoor plants』とは、観葉植物が室内に置かれる植物であるということを、より強調するニュアンスで使われることが多いです。『house plants』よりも若干カジュアルなニュアンスがあります。

いずれにしても、どれも観葉植物を表す言葉ですが、場面によって使い分けられたら、英語上級者のように見えるかもしれません。

人気のアイビーの英名やスペルは？

英名や学名の知識を学ぶことで、観葉植物を深く楽しく知ることができるきっかけになります。さらに観葉植物は、もとは熱帯など海外原産であるため、品種のルーツを垣間見られることも多いのです。

代表的な観葉植物の1つである『アイビー』ですが、英語表記やスペルはどういったものなのでしょうか。学名や、名前の由来についても見ていきます。

英名 Ivy

『アイビー』は、鉢から垂れ下がるように伸びたつると小さな葉っぱが特徴の植物です。空間にナチュラルな雰囲気を醸し出してくれます。丈夫で耐陰性に優れていますので、部屋のコーナーなどのちょっとしたところにも飾れます。

そんなアイビーの英名は『Ivy』です。『I』はそのままアルファベット読みで『アイ』と読みます。日本名と英名が同じですので、親しみがわきやすいでしょう。外国人との会話にも、進んで取り入れられそうです。

学名 Hedera

アイビーは『Hedera（ヘデラ）』という学名を持ちます。『Hedera』はギリシャ語で『葉が密生している』といった意味があるのです。古代ラテン語で『しがみつく』の意味を持つ『haerere』が語源という説もあります。

つる性であるアイビーが壁をつたって、力強く葉を生やしている姿が由来とされています。

アイビーリーグの名は植物が由来？

アメリカの名門私立8大学の総称を指す『アイビーリーグ（IVY League）』の『アイビー』は、植物のアイビーが由来という説があります。

アメリカの名門私立大学では、卒業式にアイビーを植える風習があったそうです。レンガ作りの建物にアイビーが絡まる様子は、名門大学のイメージにぴったりでしょう。

これらの学生たちが好んだファッションは『アイビーファッション』としても知られています。ブレザー、チノパンツ、ボタンダウンシャツ、コインローファーなどが代表的なアイテムです。

そういった小話も知っておくと、観葉植物のアイビーをさらに深く楽しめるかもしれません。

モンステラはmonstrumの読み方が変形した？

人気の観葉植物『モンステラ』にも、もちろん英名や学名が存在します。英語表記やスペルはどういったものなのでしょうか。学名や、そのユニークな名前の由来についても見ていきます。